| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
||
| Allgemeine Information zu meinen Bären
Meine Bären sind alle mit viel Liebe und Zuneigung aus hochwertigen Materialien und in 100%iger Handarbeit gefertigt. Ich verwende zum Großteil deutsches Mohair, Glasaugen und Schafwolle. Teilweise versehe ich die Bären auch mit Spieluhren oder Brummstimmen. Meine Bären sind - sofern nicht anders angegeben - 5fach gegliedert. Ich fertige meine Teddys vorwiegend für „große Kinder“ - das heißt, ich rate aus Sicherheitsgründen ab, Kleinkinder unbeaufsichtigt mit den Bären spielen zu lassen, da sich unter Gewaltanwendung z.B. die Augen lösen und diese verschluckt werden könnten. Die Bären in der Gallery sind eigens für ihre Verwendung gekennzeichnet (Kennzeichnung). Jedoch fertige ich auch von Zeit zu Zeit eigene Teddys für Kleinkinder an, die mit Sicherheitsaugen und Sicherheitsgelenke aus Kunststoff ausgestattet werden. Manche von ihnen fülle ich mit Kirschenkernen oder Dinkel, wodurch der Bär zur beliebten Wärmeflasche wird. Meine Teddybären sind Einzelstücke und sind in der abgebildeten Form nur einmal vorhanden. Ich versuche mit verschiedenen Materialien und Farben jedem Bär eine eigene Note zu geben. Nachdem ich in Walding zuhause bin, wählte ich Waldteddys als Namen für meine Bären. Bei der Umrechnung der Größe von Zentimeter auf Inch runde ich auf eine
Kommastelle dementsprechend auf oder ab. Für die Angabe in USD verwende
ich den durchschnittlichen Kurs der letzten sechs Monate (d.h. 1 Euro =
1,411916667 USD; |
General information to my bears
All my bears are manufactured with much love and affection with high-quality materials and by 100% manual work. For the majority I use German Mohair, glass eyes and lamb's wool. Sometimes I equip the bears also with play clocks or humming voices. My bears are - if not indicated otherwise - fivefold jointed. I predominantly manufacture my teddies for "big children" - that is, small children should not play with the teddies without supervision, because when handled with force the eyes may fall oft and could be swallowed. The bears in the Gallery are particularly labeled for their use (Marking). However I make special teddies for small children, which are equipped additionally with safety eyes and safety joints made of plastic. Some of them I fill with cherry stones or spelt, whereby the bear becomes a popular "hot water bottle". My teddies are unique pieces and there exists only one of its kind. By using different materials and colours I try to give each bear an individual touch. Since I live in Walding, I have selected Waldteddys as names for my teddies. When converting centimeter into inch I partly round up or down one decimal place. For the indication in USD I use the average |
|
|
Information zur Adoption
Nicht gerne trenne ich mich von meinen mir lieb und treu gewordenen Bären, doch aus Platzgründen muss ich doch den einen oder anderen Bären zur Adoption freigeben. Und außerdem macht mir mein Hobby noch mehr Spaß, wenn ich weiß, dass ich mit meinen Bären andere glücklich machen kann. Also suchen manche meiner Bären neue Adoptiveltern, die sich liebevoll um sie kümmern und ihnen ein neues zuhause geben. Ist die Entscheidung auf einen bestimmten Bären aus der Gallery gefallen, so bitte ich um ein E-Mail mit den Namen des Bären. Ich werde dieses prompt mit näheren Details beantwortet. Alle meine Bären werden mit einem "Bär"sonalausweis (nur in deutscher Sprache) versandt, in dem sich alle Angaben zum Teddy befinden. Für gewöhnlich bitte ich den Betrag auf mein Konto zu überweisen und versende dann den Teddy umgehend nach Zahlungseingang. Es besteht auch die Möglichkeit via PayPal zu bezahlen. |
Information on adoption
Though it is not easy for me to part from my clear bears, I offer one
or the other for adoption because I don’t have enough room to keep them.
On the other hand my hobby means more fun for me, knowing that my bears
can make other people happy. Thus some of my bears look for new parents,
who will give them a new home where they are cared for with love Usually I ask to transfer the amount to my account and send then the
teddy immediately after receipt |
|
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}